terça-feira, 26 de maio de 2009

Uso do hífen

Como era:

Ante-sala, ante-sacristia, alto-retrato, ante-social, ante-rugas, arqui-romântico, arqui-rivalidade, auto-regulamentação, auto-sugestão, contra-senso, contra-regra, contra-senha, extra-regimento, extra-sístole, extra-seco, infra-som, infra-renal, ultra-romântico, ultra-sonografia, semi-real, semi-sintético, supra-renal, supra-sensível.

Nova regra

Não se emprega o hífen nos compostos em que o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por R ou S, devendo essas consoantes se dubicarem.

Como será:

Antessala, antessacristia, altorretrato, antessocial, anterrugas, arquirromântico, arquirrivalidade, autorregulamentaçao, autossugestão, contrassenso, contrarregra, contrassenha, extrarregimento, extrassistole, extrasseco, infrassom, infrarrenal, ultrarromântico, ultrassonografia, semirrenal, semissintetico, suprarrenal e suprassencivel.

*O uso do hífen Permanece nos compostos em que os prefixos super, hiper, inter, terminados em R , aparecem combinados com elementos também iniciados por R : hiper-rancoroso, hiper-realista, hiper-requintado, inter-racial, inter-regional, inter-relação, super-racional, super-realista, super-resistente, super-revista etc.

Outros Exemplos

auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-instrução, contra-exemplo, contra-indicação, contra-ordem, estra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino, neo-expressionista, neo-imperialista, semi-aberto, semi-árido, semi-automático, semi-embriagado, semi-obspuridade, supra-ocular, ultra-elevado.

Nova Regra

Não se emprega o hífen nos compostos em que o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento comença por vogal diferente.

Como será

Autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoespressionista, neoimperialista, semiaberto, semiautomático, semrido, semiembriagado, semiobscuridade, supraocular, ultraelevado.

* Essa nova regra normaliza os casos do hífen entre vogais diferentes, como já acontecia anteriormente na lingua em compostos como: antiaério, antiamericanismo, coeducação, agroindustrial, socioeconómico,etc.